Celoten katalog / Mož iz zgornjega nadstropja / esperanto – slovenščina

P. G. Wodehouse

Mož iz zgornjega nadstropja

Name: Mož iz zgornjega nadstropja
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1fe382f2-e603-932e-510f-30a4d4f80e2c
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: P. G. Wodehouse

Izvirna izdaja: 1914
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 611
Zahtevnost: ★☆☆
Prevedeno iz: English

Opis knjige

Zadržan mož gleda, kako mu vsakdanjik zmoti prihod skrivnostnega soseda iz nadstropja nad njim. Kopičijo se čudni dogodki, ki zbujajo radovednost in sum. Med nesporazumi in nepričakovanimi položaji se napetost meša s humorjem. Ta lahkotna zgodba se igra z nasprotjem med običajnim in nesmiselnim. Avtor prinaša tenkočutno komedijo, ki jo poganjajo odmaknjeni položaji in natančen ritem.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog