Үзінді оқу
Тегін үзінді арқылы екітілді оқу тәжірибемізді ашыңыз
cliff. Perrault scaled it
жоқ еді. Перро керемет күшпен
by a miracle, while
оған өрмелеп шықты, Франсуа сол
François prayed for just that
кереметтің болуын жалынып
miracle; and with every thong and
тіледі; әрбір таспаны, шана
sled lashing and the last bit
бауын, ат-әбзелдің соңғы
of harness rove into a long
қалдығын қосып ұзын арқан
rope, the dogs were hoisted, one
өріп, иттер,
by one, to the cliff
бір-бірлеп, жартастың басына
crest. François came up
көтерілді. Франсуа соңғы болып
last, after the sled and load.
шықты, шана мен жүктен кейін.
Then came the search for a place
Сосын түсетін жер іздеу
to descend, which descent was
басталды, ақыры сол
ultimately made by the aid of the
арқанның көмегімен
rope, and night found them back
түсті, түн болғанда олар
on the river with a quarter of
өзенге қайта шықты, күн
a mile to the day’s credit.
есебіне ширек миль жазылды.
Хуталинкваға жетіп, жақсы
мұзға шыққанда, Бактың сілесі
қатқан-ды. Қалған иттердің
де халі сол; бірақ
Перро, жоғалған уақытты өтеу
үшін, оларды кеш пен ерте демей
қуалады. Бірінші күні олар Үлкен
Салмонға дейін отыз бес миль
жүрді; келесі күні Кіші
Салмонға дейін тағы отыз бес;
үшінші күні қырық миль, бұл
оларды Бес Саусақтарға
жақындатты.
Buck’s feet were not so compact
Бактың табандары хаскилердің
and hard as the feet of the
табандарындай тығыз да қатты
huskies. His had softened during
емес-ті. Оның соңғы жабайы
the many generations
ата-бабасын үңгір тұрғыны немесе
since the day his last wild
өзен адамы қолға үйреткен
ancestor was tamed by a
күннен бергі көп ұрпақ ішінде
cave-dweller or river man. All
табандары жұмсарып кеткен. Күні
day long he limped in
бойы ол азап шегіп ақсаңдап
agony, and camp once made, lay
жүрді, лагерь тігілген бойда
down like a dead dog.
өлген ит секілді жата қалды.
Hungry as he was, he would not
Қаншама аш болса да, балық
move to receive his ration of
үлесін алуға да
fish, which François
қозғалмайтын, оны Франсуа өзіне
had to bring to him. Also,
cliff. Perrault scaled it
жоқ еді. Перро керемет күшпен
by a miracle, while
оған өрмелеп шықты, Франсуа сол
François prayed for just that
кереметтің болуын жалынып
miracle; and with every thong and
тіледі; әрбір таспаны, шана
sled lashing and the last bit
бауын, ат-әбзелдің соңғы
of harness rove into a long
қалдығын қосып ұзын арқан
rope, the dogs were hoisted, one
өріп, иттер,
by one, to the cliff
бір-бірлеп, жартастың басына
crest. François came up
көтерілді. Франсуа соңғы болып
last, after the sled and load.
шықты, шана мен жүктен кейін.
Then came the search for a place
Сосын түсетін жер іздеу
to descend, which descent was
басталды, ақыры сол
ultimately made by the aid of the
арқанның көмегімен
rope, and night found them back
түсті, түн болғанда олар
cliff. Perrault scaled it
жоқ еді. Перро керемет күшпен
by a miracle, while
оған өрмелеп шықты, Франсуа сол
François prayed for just that
кереметтің болуын жалынып
miracle; and with every thong and
тіледі; әрбір таспаны, шана
sled lashing and the last bit
бауын, ат-әбзелдің соңғы
of harness rove into a long
қалдығын қосып ұзын арқан
rope, the dogs were hoisted, one
өріп, иттер,
by one, to the cliff
бір-бірлеп, жартастың басына
crest. François came up
көтерілді. Франсуа соңғы болып
last, after the sled and load.
шықты, шана мен жүктен кейін.
Then came the search for a place
Сосын түсетін жер іздеу
to descend, which descent was
басталды, ақыры сол
ultimately made by the aid of the
арқанның көмегімен
rope, and night found them back
түсті, түн болғанда олар
on the river with a quarter of
өзенге қайта шықты, күн
a mile to the day’s credit.
есебіне ширек миль жазылды.
cliff. Perrault scaled it
жоқ еді. Перро керемет күшпен
by a miracle, while
оған өрмелеп шықты, Франсуа сол
François prayed for just that
кереметтің болуын жалынып
miracle; and with every thong and
тіледі; әрбір таспаны, шана
sled lashing and the last bit
бауын, ат-әбзелдің соңғы
of harness rove into a long
қалдығын қосып ұзын арқан
rope, the dogs were hoisted, one
өріп, иттер,
by one, to the cliff
бір-бірлеп, жартастың басына
crest. François came up
көтерілді. Франсуа соңғы болып
last, after the sled and load.
шықты, шана мен жүктен кейін.
Then came the search for a place
Сосын түсетін жер іздеу
to descend, which descent was
басталды, ақыры сол
ultimately made by the aid of the
арқанның көмегімен
rope, and night found them back
түсті, түн болғанда олар
