Loe katkendit
Avasta meie kakskeelne lugemiskogemus tasuta katkendiga
Again, the rim ice broke away
Teine kord murdus rannajää ees
before and behind, and there was
ja taga lahti ja pääsu
no escape except up the
polnud mujale kui üles
cliff. Perrault scaled it by a
kaljule. Perrault ronis sinna
miracle, while François prayed
ime läbi, samal ajal kui
for just that miracle;
François just seda imet palus; ja
and with every thong and sled
kui iga rihm ja kelgunöör
lashing and the last bit of
ja viimnegi rakmetükk oli
harness rove into a long rope,
pikaks köieks põimitud,
the dogs were hoisted, one by
hiivati koerad ükshaaval
one, to the cliff crest. François
kalju harjale. François
came up last, after the
tuli viimasena üles, pärast kelku
sled and load. Then came the
ja koormat. Siis tuli
search for a place to descend,
laskumiskoha otsimine, ja
which descent was ultimately made
see laskumine sooritati
by the aid of the rope, and night
lõpuks köie abil, ning öö
found them back on the river with
leidis nad jõelt tagasi,
a quarter of a mile to the
veerand miili päeva arvele
day’s credit.
kantud.
Selleks ajaks, kui nad jõudsid
Hootalinquani ja hea jää peale,
oli Buck läbi. Ülejäänud
koerad olid samasuguses seisus;
kuid Perrault, et kaotatud aega
tasa teha, ajas neid hilja ja
vara. Esimesel päeval läbisid nad
kolmkümmend viis miili Big
Salmonini; järgmisel päeval veel
kolmkümmend viis Little
Salmonini; kolmandal päeval
nelikümmend miili, mis viis
nad tublisti Five Fingersi
ligi.
Buck’s feet were not so compact
Bucki käpad polnud nii
and hard as the feet of the
tihedad ja kõvad kui huskide
huskies. His had softened
omad. Tema omad olid
during the many
pehmenenud paljude põlvkondade
generations since the day
jooksul sellest päevast
his last wild ancestor was
peale, mil ta viimane metsik
tamed by a cave-dweller
esiisa koopaelaniku või jõemehe
or river man. All day long he
poolt taltsutati. Terve päeva
limped in agony, and camp
lonkas ta piinades ja kui laager
once made, lay down like
oli üles löödud, heitis pikali
Again, the rim ice broke away
Teine kord murdus rannajää ees
before and behind, and there was
ja taga lahti ja pääsu
no escape except up the
polnud mujale kui üles
cliff. Perrault scaled it by a
kaljule. Perrault ronis sinna
miracle, while François prayed
ime läbi, samal ajal kui
for just that miracle;
François just seda imet palus; ja
and with every thong and sled
kui iga rihm ja kelgunöör
lashing and the last bit of
ja viimnegi rakmetükk oli
harness rove into a long rope,
pikaks köieks põimitud,
the dogs were hoisted, one by
hiivati koerad ükshaaval
one, to the cliff crest. François
kalju harjale. François
came up last, after the
tuli viimasena üles, pärast kelku
sled and load. Then came the
ja koormat. Siis tuli
search for a place to descend,
laskumiskoha otsimine, ja
Again, the rim ice broke away
Teine kord murdus rannajää ees
before and behind, and there was
ja taga lahti ja pääsu
no escape except up the
polnud mujale kui üles
cliff. Perrault scaled it by a
kaljule. Perrault ronis sinna
miracle, while François prayed
ime läbi, samal ajal kui
for just that miracle;
François just seda imet palus; ja
and with every thong and sled
kui iga rihm ja kelgunöör
lashing and the last bit of
ja viimnegi rakmetükk oli
harness rove into a long rope,
pikaks köieks põimitud,
the dogs were hoisted, one by
hiivati koerad ükshaaval
one, to the cliff crest. François
kalju harjale. François
came up last, after the
tuli viimasena üles, pärast kelku
sled and load. Then came the
ja koormat. Siis tuli
search for a place to descend,
laskumiskoha otsimine, ja
which descent was ultimately made
see laskumine sooritati
by the aid of the rope, and night
lõpuks köie abil, ning öö
Again, the rim ice broke away
Teine kord murdus rannajää ees
before and behind, and there was
ja taga lahti ja pääsu
no escape except up the
polnud mujale kui üles
cliff. Perrault scaled it by a
kaljule. Perrault ronis sinna
miracle, while François prayed
ime läbi, samal ajal kui
for just that miracle;
François just seda imet palus; ja
and with every thong and sled
kui iga rihm ja kelgunöör
lashing and the last bit of
ja viimnegi rakmetükk oli
harness rove into a long rope,
pikaks köieks põimitud,
the dogs were hoisted, one by
hiivati koerad ükshaaval
one, to the cliff crest. François
kalju harjale. François
came up last, after the
tuli viimasena üles, pärast kelku
sled and load. Then came the
ja koormat. Siis tuli
search for a place to descend,
laskumiskoha otsimine, ja
