Celý katalóg / Žltá ceruzka

E. Oppenheim

Žltá ceruzka

Name: Žltá ceruzka
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f1e5e69-f66f-2b69-3353-2667882aa966
Price: 27.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. Oppenheim

Pôvodné vydanie: 1903
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 459
Náročnosť: ★☆☆
Preložené z: English

Popis knihy

Muž sa zaplety do zložitej zápletky po tom, čo objaví záhadnú žltú ceruzku spojenú s nebezpečnými tajomstvami. Čoskoro je vtiahnutý do hry podvodov zloženej zo špionáže, zrád a neistých spojenectiev. Každá stopa ho približuje k pravde, ktorú iní chcú za každú cenu skryť. Atmosféra je napätá, hnaná neustálymi zvratmi. Autor stavia rozprávanie svižného tempa, v ktorom sa nebezpečenstvo skrýva v každej podrobnosti.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg