Lewis Carroll
Za zrcadlem
- Původní vydání
- 1871
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 170
- Obtížnost
- ★☆☆
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Alice projde zrcadlem a objeví převrácený svět, kde vše funguje podle podivných a matoucích pravidel. Setkává se tam se záhadnými postavami, které ji vtahují do série absurdních zkoušek a her. V tomto vesmíru, strukturovaném jako šachová partie, má každý tah nečekané důsledky. Alice se musí naučit orientovat v této posunuté logice, aby mohla pokračovat dál. Autor nabízí imaginativní a intelektuální dobrodružství, v němž se jazyk, logika a sen prolínají ve fascinujícím zkoumání reality a dětství.
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Alenka v říši divů
Lewis Carroll
Čaroděj ze země Oz
L. Frank Baum
Petr Pan
J. M. Barrie
Volání divočiny
Jack London
Kniha džunglí
Rudyard Kipling
Dobrodružství Toma Sawyera
Mark Twain
Ostrov pokladů
Robert Louis Stevenson
Dobrodružství Huckleberryho Finna
Mark Twain
Yankee z Connecticutu
Mark Twain
Proměna
Franz Kafka
Tajná zahrada
Frances Hodgson Burnettová
Princezna z Marsu
Edgar Rice Burroughs
Legenda o Sleepy Hollow
Washington Irving
Chlapci Roverovi
Edward Stratemeyer
Malá anglická galerie
Louise Guineyová
Černá kráska
Anna Sewellová
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)