Louise Guineyová
Malá anglická galerie
- Původní vydání
- 1892
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 294
- Obtížnost
- ★☆☆
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Autorka shromažďuje portréty a evokace výrazných osobností anglické kultury. Prostřednictvím těchto textů zkoumá životy, myšlenky a vliv těchto osobností. Každý portrét osvětluje jiný aspekt literárních a intelektuálních dějin. Celek vytváří bohatou fresku spojující obdiv a analýzu. Toto dílo nabízí ponor do kulturního a uměleckého dědictví jedné epochy.
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Král ve žlutém
Robert W. Chambers
Za zrcadlem
Lewis Carroll
Yankee z Connecticutu
Mark Twain
Proměna
Franz Kafka
Alenka v říši divů
Lewis Carroll
Legenda o Sleepy Hollow
Washington Irving
Kniha džunglí
Rudyard Kipling
Prérijní manželka
Arthur Stringer
Záhada dívek od táboráku
Hildegarda Freyová
Příběh Fredericka Douglasse
Frederick Douglass
Zelená myš
Robert W. Chambers
Chlapci Roverovi
Edward Stratemeyer
Petr Pan
J. M. Barrie
Thuvia, služka z Marsu
Edgar Rice Burroughs
Příběhy o duších
M. R. James
Studie v šarlatové
Arthur Conan Doyle
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)