Mark Twain
Yankee z Connecticutu
- Původní vydání
- 1889
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 685
- Obtížnost
- ★☆☆
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Hank Morgan, americký inženýr, se ocitá v středověké Anglii za časů krále Artuše. Vyzbrojen moderními znalostmi se snaží tuto archaickou společnost proměnit zavedením pokroku a racionality. Naráží však na tradice, víru a mocenské struktury. Mezi humorem a kritikou jeho zkušenost odhaluje hranice vnuceného pokroku. Autor předkládá ostrou satiru společnosti, technologií a iluzí pokroku.
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Dobrodružství Huckleberryho Finna
Mark Twain
Cesta kolem světa za 80 dní
Jules Verne
Cesta do středu Země
Jules Verne
Ztracená bitevní loď
Harry Harrison
Princezna z Marsu
Edgar Rice Burroughs
Vzdušný pirát
Samuel Walkey
Tarrano Dobyvatel
Ray Cummings
Gulliverovy cesty
Jonathan Swift
Dobrodružství Toma Sawyera
Mark Twain
Thuvia, služka z Marsu
Edgar Rice Burroughs
Vesmírní piráti
Carey Rockwell
Planeta Osamělé hvězdy
H. Beam Piper
Humphry Clinker
Tobias Smollett
Hrom zkázy
Robert Cromie
Král ve žlutém
Robert W. Chambers
Ta dívka Montana
Marah Ryan
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)