Vaše předvolby ochrany soukromí
Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku. Můžete je přijmout, odmítnout nebo přizpůsobit své předvolby.
Jack London
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Bílý tesák
Jack London

Dobrodružství Huckleberryho Finna
Mark Twain

Čaroděj ze země Oz
L. Frank Baum

Chlapci Roverovi
Edward Stratemeyer

Kniha džunglí
Rudyard Kipling

Aladin a spol.
Herbert Quick

Děti železnice
Edith Nesbitová

Petr Smělý
George Worts

Ostrov pokladů
Robert Louis Stevenson

Dobrodružství Toma Sawyera
Mark Twain

Devětatřicet schodů
John Buchan

Princ a chuďas
Mark Twain

Planeta Osamělé hvězdy
H. Beam Piper

Alenka v říši divů
Lewis Carroll

Za zrcadlem
Lewis Carroll

Thuvia, služka z Marsu
Edgar Rice Burroughs
Další jazyky, které se můžete učit