Úplný katalog / Princ a chuďas / esperanto – čeština

Mark Twain

Princ a chuďas

Name: Princ a chuďas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6be823ad-3c0c-9409-2b03-c788840b1282
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Původní vydání: 1881
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 395
Obtížnost: ★☆☆
Přeloženo z: English

Popis knihy

Tom Canty, chudé dítě žijící v bídě, náhodou potká prince Edwarda, který je mu podivuhodně podobný. Z legrace si vymění role, ale ocitnou se v pasti životů, které nejsou jejich. Tom objevuje omezení moci, zatímco Edward čelí tvrdosti ulice. Každý se musí přizpůsobit, aby přežil a pochopil skutečnost toho druhého. Autor nabízí přístupnou sociální kritiku, zkoumající nerovnosti a iluze spojené se společenským statusem.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog