Jack London
Biely tesák
- Pôvodné vydanie
- 1906
- Dvojjazyčné vydanie
- 12. júna 2026
- Strán
- 416
- Náročnosť
- ★☆☆
- Preložené z
- English
Popis knihy
Biely tesák, zviera narodené na slobode, sa rýchlo učí surové zákony prežitia. Chytený ľuďmi objavuje svet ovládaný násilím a kontrolou. Postupne sa jeho osud mení, keď stretne pána schopného ponúknuť mu viac než surovosť. Jeho cesta kolíše medzi divokým pudom a náklonnosťou. Toto mocné rozprávanie skúma hranicu medzi prírodou a civilizáciou. Autor uvažuje o vernosti, násilí a schopnosti zmeniť sa.
Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku
Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.
Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.
Podobné knihy
Volanie divočiny
Jack London
Dobrodružstvá Toma Sawyera
Mark Twain
Dobrodružstvá Huckleberryho Finna
Mark Twain
Ostrov pokladov
Robert Louis Stevenson
Deti zo železnice
E. Nesbit
Aladin a spol.
Herbert Quick
Odvážny Peter
George Worts
Kniha džunglí
Rudyard Kipling
Chlapci Roverovci
Edward Stratemeyer
Čarodejník z krajiny Oz
L. Frank Baum
Princ a bedár
Mark Twain
Veľký hotel Babylon
Arnold Bennett
Marťanská princezná
Edgar Rice Burroughs
Tarrano dobyvateľ
Ray Cummings
Cestujúci vzducholode
E. Oppenheim
Poľovník z Fallu
Ludwig Ganghofer
Preskúmať web
Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť
- angličtina
- francúzština
- španielčina
- nemčina
- taliančina
- ruština
- arabčina
- bulharčina
- bengálčina
- katalánčina
- čeština
- dánčina
- gréčtina
- esperanto
- estónčina
- perzština
- fínčina
- hebrejčina
- hindčina
- chorvátčina
- maďarčina
- indonézština
- japončina
- kazaština
- kórejčina
- litovčina
- lotyština
- holandčina
- nórčina
- poľština
- portugalčina
- portugalčina (brazílska)
- rumunčina
- srbčina
- srbčina (cyrilika)
- slovinčina
- švédčina
- swahilčina
- turečtina
- ukrajinčina
- vietnamčina
- čínština
- čínština (Taiwan)