Various Authors
Viktoriánske príbehy o dvorení
- Pôvodné vydanie
- 1960
- Dvojjazyčné vydanie
- 12. júna 2026
- Strán
- 216
- Náročnosť
- ★☆☆
- Preložené z
- English
Popis knihy
Táto zbierka spája viacero príbehov zasadených do viktoriánskeho Anglicka, s postavami, ktoré čelia mravným, spoločenským či záhadným situáciám. Každý príbeh skúma inú tvár spoločnosti, medzi tradíciou, pokrokom a skrytým napätím. Zápletky sa líšia a spájajú drámu, napätie a spoločenské pozorovanie. Postavy sa pohybujú v strnulom rámci, kde má každé rozhodnutie následky. Celok ponúka bohatý a rozmanitý ponor do doby poznačenej protirečeniami.
Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku
Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.
Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.
Podobné knihy
Zbohom, zbrane
Ernest Hemingway
Príbeh dvoch miest
Charles Dickens
Rozprávanie Fredericka Douglassa
Frederick Douglass
Žena z prérie
Arthur Stringer
Miesto medových týždňov
Harold MacGrath
Ľúbostné listy Imlayovi
Mary Wollstonecraft
Modrá lagúna
H. De Vere Stacpoole
Veľký Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Bluegrass a Broadway
Maria Daviess
Slávne spriaznenosti
Lyndon Orr
Červený odznak odvahy
Stephen Crane
Modrý zámok
L. M. Montgomery
Torchy a Vee
Sewell Ford
Vresový mesiac
C. N. and A. M. Williamson
Catriona
Robert Louis Stevenson
Chlapec s krídlami
Berta Ruck
Preskúmať web
Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť
- angličtina
- francúzština
- španielčina
- nemčina
- taliančina
- ruština
- arabčina
- bulharčina
- bengálčina
- katalánčina
- čeština
- dánčina
- gréčtina
- esperanto
- estónčina
- perzština
- fínčina
- hebrejčina
- hindčina
- chorvátčina
- maďarčina
- indonézština
- japončina
- kazaština
- kórejčina
- litovčina
- lotyština
- holandčina
- nórčina
- poľština
- portugalčina
- portugalčina (brazílska)
- rumunčina
- srbčina
- srbčina (cyrilika)
- slovinčina
- švédčina
- swahilčina
- turečtina
- ukrajinčina
- vietnamčina
- čínština
- čínština (Taiwan)