Frances Burnett
Prípad Willoughby
- Pôvodné vydanie
- 1876
- Dvojjazyčné vydanie
- 12. júna 2026
- Strán
- 757
- Náročnosť
- ★☆☆
- Preložené z
- English
Popis knihy
Lord Willoughby, vplyvný šľachtic, vidí, ako mu povesť ohrozuje zložitá vec zložená z rodinných tajomstiev a spoločenských podvodov. Okolo neho sa pletú intrigy a spojenectvá vo svete, kde zdanie váži toľko čo pravda. Ako napätie stúpa, každé rozhodnutie môže prevážiť krehkú rovnováhu jeho sveta. Príbeh skúma hry o moc, skryté ctižiadosti a následky škandálu. Autor buduje vyberanú a napnutú zápletku, v ktorej sa česť a stratégia neprestajne zrážajú.
Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku
Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.
Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.
Podobné knihy
Tajomstvo lady Audleyovej
Mary Braddon
Záhada Edwina Drooda
Charles Dickens
Paul Clifford
Edward Bulwer-Lytton
Diamantový kruh
Lawrence Lynch
Krutá ako hrob
E. Southworth
Iba dievčenská láska
Charles Garvice
Kandidát
Joseph Patterson
Vresový mesiac
C. N. and A. M. Williamson
Návrat Sherlocka Holmesa
Arthur Conan Doyle
Linnet
Grant Allen
Fantóm opery
Gaston Leroux
Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa
Arthur Conan Doyle
Ruka v tme
Arthur Rees
Pár modrých očí
Thomas Hardy
To dievča Montana
Marah Ryan
Anna zo Zeleného domu
L. M. Montgomery
Preskúmať web
Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť
- angličtina
- francúzština
- španielčina
- nemčina
- taliančina
- ruština
- arabčina
- bulharčina
- bengálčina
- katalánčina
- čeština
- dánčina
- gréčtina
- esperanto
- estónčina
- perzština
- fínčina
- hebrejčina
- hindčina
- chorvátčina
- maďarčina
- indonézština
- japončina
- kazaština
- kórejčina
- litovčina
- lotyština
- holandčina
- nórčina
- poľština
- portugalčina
- portugalčina (brazílska)
- rumunčina
- srbčina
- srbčina (cyrilika)
- slovinčina
- švédčina
- swahilčina
- turečtina
- ukrajinčina
- vietnamčina
- čínština
- čínština (Taiwan)