Celý katalóg / Deti zo železnice

E. Nesbit

Deti zo železnice

Name: Deti zo železnice
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1941c45c-fd46-3de0-d942-f1aa93aa3d49
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. Nesbit

Pôvodné vydanie: 1906
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 349
Náročnosť: ★☆☆
Preložené z: English

Popis knihy

Roberta, Peter a Phyllis, tri deti, zažijú obrat, keď im náhle zmizne otec. Prinútení opustiť pohodlný život sťahujú sa na vidiek, k železničnej trati, ktorá sa stane stredom ich dobrodružstiev. Zvedavé a súdržné nadväzujú putá s miestnymi a čelia rozličným nečakaným situáciám. Cez svoje zážitky sa učia odolnosti, vzájomnej pomoci a odvahe. Autorka ponúka dojímavé a živé rozprávanie o detstve, rodine a prispôsobení sa protivenstvu.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg