Franz Kafka
Premena
- Pôvodné vydanie
- 1915
- Dvojjazyčné vydanie
- 12. júna 2026
- Strán
- 136
- Náročnosť
- ★☆☆
- Preložené z
- Deutsch
Popis knihy
Gregor Samsa, oddaný úradník, sa jedného rána zobudí premenený na obrovský hmyz. Neschopný pracovať a odmietnutý rodinou sa postupne stáva bremenom vo vlastnom dome. Ako sa jeho osamelosť prehlbuje, rodinné putá sa rozpadajú a obnažujú surovú spoločenskú skutočnosť. Tento krátky a otrasný príbeh skúma odcudzenie, samotu a stratu totožnosti. Autor ponúka mučivý obraz ľudského údelu, v ktorom nezmysel obnažuje krehkosť vzťahov a spoločenského postavenia.
Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku
Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.
Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.
Podobné knihy
Doktor Jekyll a pán Hyde
Robert Louis Stevenson
Obraz Doriana Graya
Oscar Wilde
Alica v krajine zázrakov
Lewis Carroll
Za zrkadlom
Lewis Carroll
Pani Dallowayová
Virginia Woolf
Utiahnutie skrutky
Henry James
Legenda o Sleepy Hollow
Washington Irving
Capí vŕšok
Alice Rice
Ann Veronica
H. G. Wells
Doktor Mabuse
Norbert Jacques
Jedna žena
Alfred Ollivant
Kráľ v žltom
Robert W. Chambers
Zločin a trest
Fiodor Dostojevskij
Malá anglická galéria
Louise Guiney
Jankee na dvore kráľa Artuša
Mark Twain
Veľké nádeje
Charles Dickens
Preskúmať web
Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť
- angličtina
- francúzština
- španielčina
- nemčina
- taliančina
- ruština
- arabčina
- bulharčina
- bengálčina
- katalánčina
- čeština
- dánčina
- gréčtina
- esperanto
- estónčina
- perzština
- fínčina
- hebrejčina
- hindčina
- chorvátčina
- maďarčina
- indonézština
- japončina
- kazaština
- kórejčina
- litovčina
- lotyština
- holandčina
- nórčina
- poľština
- portugalčina
- portugalčina (brazílska)
- rumunčina
- srbčina
- srbčina (cyrilika)
- slovinčina
- švédčina
- swahilčina
- turečtina
- ukrajinčina
- vietnamčina
- čínština
- čínština (Taiwan)