Ludwig Ganghofer
Poľovník z Fallu
- Pôvodné vydanie
- 1889
- Dvojjazyčné vydanie
- 12. júna 2026
- Strán
- 396
- Náročnosť
- ★☆☆
- Preložené z
- Deutsch
Popis knihy
Osamelý poľovník, zvyknutý na divé hory, vidí, ako mu udalosti narúšajú každodennosť a spochybňujú jeho vzťah k prírode i k druhým. Medzi stopovaním, prežitím a nečakanými stretnutiami musí čeliť vlastným hraniciam. Krajina sa stáva plnohodnotnou postavou, útočiskom i hrozbou zároveň. Toto pohlcujúce rozprávanie spája dobrodružstvo so sebaskúmaním a skúma puto medzi človekom a jeho prostredím. Autor ponúka intenzívny príbeh, v ktorom sa križujú pud, odvaha a osobná premena.
Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku
Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.
Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.
Podobné knihy
Dobrodružstvá Toma Sawyera
Mark Twain
Deti zo železnice
E. Nesbit
Kniha džunglí
Rudyard Kipling
Ostrov pokladov
Robert Louis Stevenson
Marťanská princezná
Edgar Rice Burroughs
Cestujúci vzducholode
E. Oppenheim
Biely tesák
Jack London
Chlapci Roverovci
Edward Stratemeyer
Veľký hotel Babylon
Arnold Bennett
Tarrano dobyvateľ
Ray Cummings
Vzdušný pirát
Samuel Walkey
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Miesto medových týždňov
Harold MacGrath
Cesta okolo sveta za 80 dní
Jules Verne
Cesta do stredu Zeme
Jules Verne
Čarodejník z krajiny Oz
L. Frank Baum
Preskúmať web
Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť
- angličtina
- francúzština
- španielčina
- nemčina
- taliančina
- ruština
- arabčina
- bulharčina
- bengálčina
- katalánčina
- čeština
- dánčina
- gréčtina
- esperanto
- estónčina
- perzština
- fínčina
- hebrejčina
- hindčina
- chorvátčina
- maďarčina
- indonézština
- japončina
- kazaština
- kórejčina
- litovčina
- lotyština
- holandčina
- nórčina
- poľština
- portugalčina
- portugalčina (brazílska)
- rumunčina
- srbčina
- srbčina (cyrilika)
- slovinčina
- švédčina
- swahilčina
- turečtina
- ukrajinčina
- vietnamčina
- čínština
- čínština (Taiwan)