Celý katalóg / Ruka v tme / perzština – slovenčina

Arthur Rees

Ruka v tme

Name: Ruka v tme
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5f6fca9c-3034-7fd7-20f6-808a7a2ae783
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Rees

Pôvodné vydanie: 1920
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 661
Náročnosť: ★☆☆
Preložené z: English

Popis knihy

Obyčajný človek sa zapletie do kalnej veci, v ktorej sa miešajú tajomstvá, podvody a skryté totožnosti. Kým sa pokúša pochopiť, čo sa okolo neho deje, klesá čoraz hlbšie do siete tieňov a nebezpečenstiev. Spojenectvá sú neisté a zámery ťažko čitateľné. Napätie stojí na postupnom odhaľovaní toho, o čo ide. Autor ponúka napnuté rozprávanie, v ktorom každý objav mení vnímanie skutočnosti.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg