Celý katalóg / Archív Sherlocka Holmesa / arabčina – slovenčina

Arthur Conan Doyle

Archív Sherlocka Holmesa

Name: Archív Sherlocka Holmesa
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 64d76fa1-1797-dc33-7be5-f98849554297
Price: 27.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Conan Doyle

Pôvodné vydanie: 1927
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 486
Náročnosť: ★☆☆
Preložené z: English

Popis knihy

Sherlock Holmes, detektív s výnimočnými rozborovými schopnosťami, rieši zložité prípady po boku doktora Watsona, svojho verného druha. Každé vyšetrovanie prináša rozličné záhady, v ktorých sú logika a pozorovanie nevyhnutné. Holmes lúšti aj tie najjemnejšie stopy, aby vyniesol pravdu na svetlo. Situácie siahajú od zločineckých hádaniek po nečakané zápletky. Zbierka ponúka strhujúce a bystré príbehy. Autor tvorí svet, v ktorom rozum víťazí nad chaosom.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg