Jack London
Volanie divočiny
- Pôvodné vydanie
- 1903
- Dvojjazyčné vydanie
- 12. júna 2026
- Strán
- 154
- Náročnosť
- ★☆☆
- Preložené z
- English
Popis knihy
Buck, domáci pes, je surovo vytrhnutý zo svojho pohodlného života a predaný ako záprahový pes na Ďalekom severe. Zoči-voči nepriateľskému prostrediu sa musí naučiť prežiť, bojovať a prispôsobiť sa nemilosrdným pravidlám. Postupne sa v ňom prebúdzajú prapôvodné pudy a hlboko ho menia. Jeho cesta je poznačená silnými stretnutiami, od ukrutnosti po vernosť. Tento intenzívny román skúma prežitie, divočinu a vnútornú premenu zoči-voči protivenstvu. Autor prináša mocné dobrodružstvo o pude a slobode.
Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku
Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.
Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.
Podobné knihy
Biely tesák
Jack London
Dobrodružstvá Huckleberryho Finna
Mark Twain
Čarodejník z krajiny Oz
L. Frank Baum
Chlapci Roverovci
Edward Stratemeyer
Kniha džunglí
Rudyard Kipling
Aladin a spol.
Herbert Quick
Deti zo železnice
E. Nesbit
Odvážny Peter
George Worts
Ostrov pokladov
Robert Louis Stevenson
Dobrodružstvá Toma Sawyera
Mark Twain
Tridsaťdeväť schodov
John Buchan
Princ a bedár
Mark Twain
Planéta Lone Star
H. Beam Piper
Alica v krajine zázrakov
Lewis Carroll
Za zrkadlom
Lewis Carroll
Thuvia, panna z Marsu
Edgar Rice Burroughs
Preskúmať web
Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť
- angličtina
- francúzština
- španielčina
- nemčina
- taliančina
- ruština
- arabčina
- bulharčina
- bengálčina
- katalánčina
- čeština
- dánčina
- gréčtina
- esperanto
- estónčina
- perzština
- fínčina
- hebrejčina
- hindčina
- chorvátčina
- maďarčina
- indonézština
- japončina
- kazaština
- kórejčina
- litovčina
- lotyština
- holandčina
- nórčina
- poľština
- portugalčina
- portugalčina (brazílska)
- rumunčina
- srbčina
- srbčina (cyrilika)
- slovinčina
- švédčina
- swahilčina
- turečtina
- ukrajinčina
- vietnamčina
- čínština
- čínština (Taiwan)