Celý katalóg / Ferdinand gróf Fathom

Tobias Smollett

Ferdinand gróf Fathom

Name: Ferdinand gróf Fathom
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9684c60b-2a29-9ff3-452f-157d067395bd
Price: 48.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tobias Smollett

Pôvodné vydanie: 1753
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 1016
Náročnosť: ★★★
Preložené z: English

Popis knihy

Ferdinand, ctižiadostivý dobrodruh bez zábran, prechádza Európou, prekrúca a klame tých, ktorých stretne, aby stúpal vyššie. Prijíma rozličné totožnosti a stratégie, aby dosiahol svoje ciele, ľahostajný k následkom. Jeho úklady ho napokon vystavia čoraz rizikovejším situáciám. Príbeh sleduje jeho vzostup i pády vo svete ovládanom zdaním a prefíkanosťou. Román sa ponára do mysle vypočítavého antihrdinu. Autor buduje ostrú kritiku ctižiadosti a obojakosti.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg