Charles Dickens
Oliver Twist
- Originalutgave
- 1838
- Tospråklig utgave
- 12. juni 2026
- Sider
- 979
- Vanskelighetsgrad
- ★★☆
- Oversatt fra
- English
Bokomtale
Oliver, et forlatt barn oppvokst i fattigdom, flykter fra et brutalt miljø og havner i Londons farlige verden. Manipulert av tvetydige skikkelser forsøker han å overleve samtidig som han bevarer uskylden sin. Møtet med velvillige mennesker åpner muligheten for en annen skjebne. Fortellingen avdekker sosiale ulikheter og tidsperiodens hardhet. Forfatteren tilbyr en gripende historie om overlevelse, rettferdighet og håp i møte med motgang.
Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert
Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.
Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.
Lignende bøker
Store forventninger
Charles Dickens
Jane Eyre
Charlotte Brontë
Forbrytelse og straff
Fjodor Dostojevskij
Stormfulle høyder
Emily Brontë
To byer
Charles Dickens
Små kvinner
Louisa May Alcott
En kvinne
Alfred Ollivant
Ann Veronica
H. G. Wells
Portrettet av Dorian Gray
Oscar Wilde
Grusom som graven
E. D. E. N. Southworth
Bukkeåsen
Alice Rice
Huckleberry Finns eventyr
Mark Twain
Bekjennelser
Augustin av Hippo
Svarten / Black Beauty
Anna Sewell
Prinsen og tiggergutten
Mark Twain
Dr. Jekyll og Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson
Utforsk nettstedet
Andre språk du kan lære
- engelsk
- fransk
- spansk
- tysk
- italiensk
- russisk
- arabisk
- bulgarsk
- bengali
- katalansk
- tsjekkisk
- dansk
- gresk
- esperanto
- estisk
- persisk
- finsk
- hebraisk
- hindi
- kroatisk
- ungarsk
- indonesisk
- japansk
- kasakhisk
- koreansk
- litauisk
- latvisk
- nederlandsk
- polsk
- portugisisk
- portugisisk (Brasil)
- rumensk
- serbisk
- serbisk (kyrillisk)
- slovakisk
- slovensk
- svensk
- swahili
- tyrkisk
- ukrainsk
- vietnamesisk
- kinesisk
- kinesisk (Taiwan)