Henry James
Okretaj zavrtnja
- Izvorno izdanje
- 1898
- Dvojezično izdanje
- 12. lipnja 2026.
- Stranica
- 458
- Težina
- ★★★
- Prevedeno s
- English
Opis knjige
Odgojiteljica preuzima brigu o dvoje djece u osamljenu dvorcu, no ubrzo joj se čini da oko njih naslućuje mučne nazočnosti. Uvjerena da nevidljive sile prijete djeci, pokušava ih zaštititi, a istodobno sumnja u ono što doista vidi. Ozračje postaje sve uznemirujuće, između zbilje i opsjene. Priča stvara snažnu psihološku napetost, poigravajući se dvosmislenošću i zamjedbom. Autor gradi tanahnu napetost u kojoj dvojba stoji u prvom planu.
Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak
Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.
Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.
Slične knjige
Doktor Jekyll i gospodin Hyde
Robert Louis Stevenson
Slika Doriana Graya
Oscar Wilde
Gospođa Dalloway
Virginia Woolf
Kralj u žutom
Robert W. Chambers
Jarčevo brdo
Alice Rice
Frankenstein
Mary Shelley
Jedna žena
Alfred Ollivant
Doktor Mabuse
Norbert Jacques
Ann Veronica
H. G. Wells
Slučaj iza zatvorenih vrata
Oliver Onions
Priče užasa
Arthur Conan Doyle
Veliki bog Pan
Arthur Machen
Prazna kuća
Algernon Blackwood
Zelena mumija
Fergus Hume
Ispovijesti
Saint Augustine
U planinama ludila
H. P. Lovecraft
Istražite stranicu
Drugi jezici koje možete učiti
- engleski
- francuski
- španjolski
- njemački
- talijanski
- ruski
- arapski
- bugarski
- bangla
- katalonski
- češki
- danski
- grčki
- esperanto
- estonski
- perzijski
- finski
- hebrejski
- hindski
- mađarski
- indonezijski
- japanski
- kazaški
- korejski
- litavski
- latvijski
- nizozemski
- norveški
- poljski
- portugalski
- brazilski portugalski
- rumunjski
- srpski
- srpski (ćirilica)
- slovački
- slovenski
- švedski
- svahili
- turski
- ukrajinski
- vijetnamski
- kineski
- kineski (Tajvan)