Cijeli katalog / Kraljević i prosjak / portugalski – hrvatski

Mark Twain

Kraljević i prosjak

Name: Kraljević i prosjak
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6be823ad-3c0c-9409-2b03-c788840b1282
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Izvorno izdanje: 1881
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 395
Težina: ★☆☆
Prevedeno s: English

Opis knjige

Tom Canty, siromašno dijete koje živi u bijedi, slučajno susreće princa Edwarda, koji mu je zapanjujuće sličan. Zabave radi mijenjaju uloge, ali ostaju zarobljeni u životima koji nisu njihovi. Tom otkriva stege vlasti, dok se Edward suočava s tvrdoćom ulice. Svaki se mora prilagoditi da preživi i shvati zbilju onoga drugog. Autor donosi pristupačnu društvenu kritiku koja istražuje nejednakost i opsjene vezane uz društveni položaj.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog