Elizabeth von Arnim
Začarani travanj
- Izvorno izdanje
- 1922
- Dvojezično izdanje
- 12. lipnja 2026.
- Stranica
- 481
- Težina
- ★☆☆
- Prevedeno s
- English
Opis knjige
Četiri Engleskinje, umorne od jednolična života, odlučuju unajmiti vilu u Italiji radi sunčana bijega. Daleko od svojih navika otkrivaju prostor slobode u kojem se njihove naravi mijenjaju i potvrđuju. Između početnih napetosti i neočekivanih veza svaka proživljava unutarnju preobrazbu. Krajolici i ozračje duboko utječu na njihove izbore i osjećaje. Roman nudi svijetao i umirujući predah, usredotočen na osobnu obnovu i ljudske odnose. Autorica tanahno istražuje promjene koje može donijeti puka promjena okoline.
Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak
Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.
Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.
Slične knjige
Plavi dvorac
L. M. Montgomery
Tajni vrt
Frances Burnett
Soba s pogledom
E. M. Forster
Jarčevo brdo
Alice Rice
Anne iz Zelenih zabata
L. M. Montgomery
Ta djevojka Montana
Marah Ryan
Bluegrass i Broadway
Maria Daviess
Vesela pustolovina
Richard Bird
Kraljević i prosjak
Mark Twain
Plava laguna
H. De Vere Stacpoole
Jedna žena
Alfred Ollivant
Mjesto medenih mjeseci
Harold MacGrath
Vrijesni mjesec
C. N. and A. M. Williamson
Ann Veronica
H. G. Wells
Dječak s krilima
Berta Ruck
Tajna u kampu
Hildegard Frey
Istražite stranicu
Drugi jezici koje možete učiti
- engleski
- francuski
- španjolski
- njemački
- talijanski
- ruski
- arapski
- bugarski
- bangla
- katalonski
- češki
- danski
- grčki
- esperanto
- estonski
- perzijski
- finski
- hebrejski
- hindski
- mađarski
- indonezijski
- japanski
- kazaški
- korejski
- litavski
- latvijski
- nizozemski
- norveški
- poljski
- portugalski
- brazilski portugalski
- rumunjski
- srpski
- srpski (ćirilica)
- slovački
- slovenski
- švedski
- svahili
- turski
- ukrajinski
- vijetnamski
- kineski
- kineski (Tajvan)