Cijeli katalog / Oliver Twist / češki – hrvatski

Charles Dickens

Oliver Twist

Name: Oliver Twist
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d35c0ec9-76bf-4dcf-0884-4077950891d2
Price: 45.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Dickens

Izvorno izdanje: 1838
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 979
Težina: ★★☆
Prevedeno s: English

Opis knjige

Oliver, napušteno dijete odraslo u bijedi, bježi iz surova okružja i nalazi se bačen u pogibeljan svijet Londona. Iskorišten od ćudoredno dvojbenih likova, pokušava preživjeti čuvajući svoju nevinost. Susreti s dobrohotnim ljudima otvaraju mu mogućnost drukčije sudbine. Pripovijedanje razotkriva društvene nejednakosti i tvrdoću doba. Autor nudi dirljivu priču o preživljavanju, pravdi i nadi pred nedaćama.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog