Virginia Woolf
Gospođa Dalloway
- Izvorno izdanje
- 1925
- Dvojezično izdanje
- 12. lipnja 2026.
- Stranica
- 394
- Težina
- ★★★
- Prevedeno s
- English
Opis knjige
Clarissa Dalloway, žena londonskoga visokog društva, priprema domjenak dok se vraća svojim sjećanjima i životnim izborima. Tijekom dana njezine se misli prepleću s mislima drugih likova, među njima Septimusa, bivšega vojnika obilježena ratom. Njihove usporedne, ali suprotstavljene putanje otkrivaju krhkost skrivenu iza privida. Pripovijedanje hvata trenutke, osjećaje i promišljanja s velikom tanahnošću. Autorica istražuje svijest, vrijeme i društvo te nudi nijansiran portret postojanja i njegovih nevidljivih napetosti.
Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak
Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.
Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.
Slične knjige
Slika Doriana Graya
Oscar Wilde
Zločin i kazna
Fjodor Dostojevski
Ispovijesti
Saint Augustine
Portret umjetnika u mladosti
James Joyce
Walden
Henry Thoreau
Anarhizam i drugi eseji
Emma Goldman
Robert Orange
John Oliver Hobbes
Okretaj zavrtnja
Henry James
Soba s pogledom
E. M. Forster
Frankenstein
Mary Shelley
Tajni agent
Joseph Conrad
Crveni ljiljan
Anatole France
Čovjek koji je bio Četvrtak
G. K. Chesterton
O slobodi
John Stuart Mill
Jarčevo brdo
Alice Rice
Samomu sebi
Marko Aurelije
Istražite stranicu
Drugi jezici koje možete učiti
- engleski
- francuski
- španjolski
- njemački
- talijanski
- ruski
- arapski
- bugarski
- bangla
- katalonski
- češki
- danski
- grčki
- esperanto
- estonski
- perzijski
- finski
- hebrejski
- hindski
- mađarski
- indonezijski
- japanski
- kazaški
- korejski
- litavski
- latvijski
- nizozemski
- norveški
- poljski
- portugalski
- brazilski portugalski
- rumunjski
- srpski
- srpski (ćirilica)
- slovački
- slovenski
- švedski
- svahili
- turski
- ukrajinski
- vijetnamski
- kineski
- kineski (Tajvan)