Jonathan Swift
Guliverova putovanja
- Izvorno izdanje
- 1726
- Dvojezično izdanje
- 12. lipnja 2026.
- Stranica
- 634
- Težina
- ★★☆
- Prevedeno s
- English
Opis knjige
Gulliver, liječnik i putnik, prolazi neobičnim zemljama u kojima žive bića posve različitih veličina i običaja. Na svakome putovanju otkriva društva koja zrcale i kritiziraju poroke stvarnoga svijeta. Među divovima, sićušnim narodima i čudnim civilizacijama njegov se pogled mijenja u skladu s tim zbunjujućim iskustvima. Priča spaja pustolovinu i satiru te donosi oštru kritiku politike, znanosti i ljudske naravi. Autor stvara višeslojno djelo, ujedno zabavno i duboko ironično.
Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak
Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.
Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.
Slične knjige
Yankee na dvoru kralja Arthura
Mark Twain
Pohod Humphryja Clinkera
Tobias Smollett
Srce tame
Joseph Conrad
Robinson Crusoe
Daniel Defoe
Pustolovine Huckleberryja Finna
Mark Twain
Strastveni bijeg
Compton Mackenzie
Dvoje na tornju
Thomas Hardy
Mr Standfast
John Buchan
Catriona
Robert Louis Stevenson
Juriš na Kartum
G. A. Henty
Grof Monte Cristo (svezak 1.)
Alexandre Dumas
Put oko svijeta u 80 dana
Jules Verne
Pustolovine Rodericka Randoma
Tobias Smollett
Ispovijesti
Saint Augustine
Odiseja
Homer
Skitnica
Holman Day
Istražite stranicu
Drugi jezici koje možete učiti
- engleski
- francuski
- španjolski
- njemački
- talijanski
- ruski
- arapski
- bugarski
- bangla
- katalonski
- češki
- danski
- grčki
- esperanto
- estonski
- perzijski
- finski
- hebrejski
- hindski
- mađarski
- indonezijski
- japanski
- kazaški
- korejski
- litavski
- latvijski
- nizozemski
- norveški
- poljski
- portugalski
- brazilski portugalski
- rumunjski
- srpski
- srpski (ćirilica)
- slovački
- slovenski
- švedski
- svahili
- turski
- ukrajinski
- vijetnamski
- kineski
- kineski (Tajvan)