Cijeli katalog / Alisa u zemlji čudesa / brazilski portugalski – hrvatski

Lewis Carroll

Alisa u zemlji čudesa

Name: Alisa u zemlji čudesa
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 25007d53-a8bb-3762-862d-3f1cc32ce2ac
Price: 15.99 EUR
Availability: InStock
Author: Lewis Carroll

Izvorno izdanje: 1865
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 143
Težina: ★☆☆
Prevedeno s: English

Opis knjige

Alica, radoznala djevojčica, slijedi bijeloga zeca i propada u čudan svijet u kojem nestaju pravila stvarnosti. Ondje susreće besmislene i nepredvidive likove, od kojih svaki prkosi logici i zdravu razumu. Kako se njezine pustolovine nižu, mora se prilagođavati okolišu koji se neprestano mijenja. Priča se igra jezikom, logikom i maštom te nudi zabavno, a ujedno uznemirujuće iskustvo. Autor stvara jedinstven svijet u kojem se djetinjstvo, san i besmisao stapaju u zanosno istraživanje zamjedbe i identiteta.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog