Ernest Hemingway
Zbogom oružje
- Izvorno izdanje
- 1929
- Dvojezično izdanje
- 12. lipnja 2026.
- Stranica
- 489
- Težina
- ★★☆
- Prevedeno s
- English
Opis knjige
Frederic Henry, vozač bolničkih kola u Prvome svjetskom ratu, pokušava preživjeti kaos talijanskoga bojišta. Usred nasilja i besmisla rata upoznaje Catherine, bolničarku u koju se zaljubljuje. Njihova veza postaje krhko utočište pred okrutnošću svijeta. No stvarnost sukoba uvijek sustigne one koji joj žele umaknuti. Roman donosi ogoljelu i bistru sliku rata i ljubavi te istražuje krhkost ljudskih nada pred sudbinom. Autor pripovijeda snažnu priču o gubitku, hrabrosti i privrženosti.
Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak
Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.
Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.
Slične knjige
Priča o dva grada
Charles Dickens
Viktorijanske priče o udvaranju
Various Authors
Jedna žena
Alfred Ollivant
Catriona
Robert Louis Stevenson
Grof Monte Cristo (svezak 1.)
Alexandre Dumas
Jarčevo brdo
Alice Rice
Zgode iz života robinje
Harriet Jacobs
Veliki Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Slavne srodne duše
Lyndon Orr
Ann Veronica
H. G. Wells
Fantom u operi
Gaston Leroux
Soba s pogledom
E. M. Forster
Orkanski visovi
Emily Brontë
Harriet Martineau
Florence Miller
Vesela pustolovina
Richard Bird
Kraljević i prosjak
Mark Twain
Istražite stranicu
Drugi jezici koje možete učiti
- engleski
- francuski
- španjolski
- njemački
- talijanski
- ruski
- arapski
- bugarski
- bangla
- katalonski
- češki
- danski
- grčki
- esperanto
- estonski
- perzijski
- finski
- hebrejski
- hindski
- mađarski
- indonezijski
- japanski
- kazaški
- korejski
- litavski
- latvijski
- nizozemski
- norveški
- poljski
- portugalski
- brazilski portugalski
- rumunjski
- srpski
- srpski (ćirilica)
- slovački
- slovenski
- švedski
- svahili
- turski
- ukrajinski
- vijetnamski
- kineski
- kineski (Tajvan)