Arthur Stringer
La dona de la praderia
- Publicació original
- 1915
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 297
- Dificultat
- ★☆☆
- Traduït del
- English
Descripció del llibre
A través de planes immenses, una dona independent mira de construir-se la vida en un entorn dur i imprevisible. Davant dels reptes de la natura i de les expectatives socials, ha de fer-se un lloc en un món governat per regles estrictes. La trobada amb un home marcat pel seu passat li sacseja les certeses i li obre perspectives noves. Barrejant el romanç i la supervivència, el relat explora la força interior i les tries decisives. L'autor lliura una narració envoltant on la natura esdevé una força central que dona forma al destí.
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
El lloc de les llunes de mel
Harold MacGrath
Aquella noia, Montana
Marah Ryan
La fuga apassionada
Compton Mackenzie
Catriona
Robert Louis Stevenson
La llacuna blava
H. De Vere Stacpoole
El llibre de la selva
Rudyard Kipling
Thuvia, donzella de Mart
Edgar Rice Burroughs
Els germans Rover
Edward Stratemeyer
Els nens del ferrocarril
E. Nesbit
Els pirates de l'espai
Carey Rockwell
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
El pirata de l'aire
Samuel Walkey
Bluegrass i Broadway
Maria Daviess
Lluna de mel a l'espai
George Griffith
Una habitació amb vistes
E. M. Forster
El gran Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre