Les teves preferències de privadesa
Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència. Pots acceptar-les, rebutjar-les o personalitzar-les.
E. M. Forster
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Què dirà la gent
Rupert Hughes

Robert Orange
John Oliver Hobbes

El gran Gatsby
F. Scott Fitzgerald

Dos en una torre
Thomas Hardy

Cranford
Elizabeth Gaskell

El lliri roig
Anatole France

Lluna de mel a l'espai
George Griffith

El turó del boc
Alice Rice

Una dona
Alfred Ollivant

Bluegrass i Broadway
Maria Daviess

El castell blau
L. M. Montgomery

Ann Veronica
H. G. Wells

Crim i càstig
Fiódor Dostoievski

La llacuna blava
H. De Vere Stacpoole

Catriona
Robert Louis Stevenson

El lloc de les llunes de mel
Harold MacGrath
Altres idiomes que pots aprendre