সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / গোপন এজেন্ট

জোসেফ কনরাড

গোপন এজেন্ট

Name: গোপন এজেন্ট
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 806e6f66-a20c-ad95-5670-23ebef5c011e
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: জোসেফ কনরাড

মূল প্রকাশনা: 1907
দ্বিভাষিক সংস্করণ: ১২ জুন, ২০২৬
পৃষ্ঠা: 536
কঠিনতা: ★★★
থেকে অনুবাদিত: English

বইটি সম্পর্কে

অ্যাডলফ ভারলক, লন্ডনে বসবাসরত এক দ্বিমুখী গুপ্তচর, আপাতদৃষ্টিতে সাধারণ জীবন যাপন করলেও গোপন কর্মকাণ্ডে জড়িত থাকে। এক অস্পষ্ট মিশনের দায়িত্ব পেয়ে সে এমন এক ঘূর্ণাবর্তে আটকে পড়ে, যা অচিরেই তার নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়। তার স্ত্রী উইনি এবং আশপাশের মানুষজন তার সিদ্ধান্তের সরাসরি ফল ভোগ করে। কাহিনিটি ধীরে ধীরে রাজনৈতিক কূটচাল আর ব্যক্তিগত ট্র্যাজেডির সংঘর্ষকে উন্মোচন করে। লেখক সন্ত্রাসবাদ, আনুগত্য আর মতাদর্শের মানবিক মূল্য নিয়ে এক অন্ধকার অনুসন্ধান উপস্থাপন করেন।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন