সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / যে মানুষটি বৃহস্পতিবার ছিল

জি. কে. চেস্টারটন

যে মানুষটি বৃহস্পতিবার ছিল

Name: যে মানুষটি বৃহস্পতিবার ছিল
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 426ca148-03c9-7f34-11f0-ea5f85528c57
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: জি. কে. চেস্টারটন

মূল প্রকাশনা: 1908
দ্বিভাষিক সংস্করণ: ১২ জুন, ২০২৬
পৃষ্ঠা: 334
কঠিনতা: ★★☆
থেকে অনুবাদিত: English

বইটি সম্পর্কে

গ্যাব্রিয়েল সাইম, এক কবি, যে পরে গোপন এজেন্ট হয়, সপ্তাহের দিনের নামে পরিচিত রহস্যময় ব্যক্তিদের নেতৃত্বাধীন এক অরাজকতাবাদী দলে অনুপ্রবেশ করে। নিজের মিশনের অগ্রগতিতে সে আবিষ্কার করে যে বাস্তবতা দেখানোর চেয়ে অনেক জটিল, এবং প্রত্যেক সদস্য নিজের প্রকৃত পরিচয় গোপন করে রেখেছে। ধাওয়া ও উদ্ঘাটনের মধ্যে দিয়ে কাহিনি যুক্তি ও অযৌক্তিকতার মাঝে দুলতে থাকে। এই উপন্যাস রহস্য, দর্শন ও রসিকতাকে একত্র করে, শৃঙ্খলা, বিশৃঙ্খলা ও পৃথিবীকে দেখার ভঙ্গি নিয়ে প্রশ্ন তোলে। লেখক এক মৌলিক ও অস্থিরতাজনক রচনা নির্মাণ করেন।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন