Danh mục đầy đủ / Hoàng tử và kẻ ăn mày / Tiếng Estonia – Tiếng Việt

Mark Twain

Hoàng tử và kẻ ăn mày

Name: Hoàng tử và kẻ ăn mày
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6be823ad-3c0c-9409-2b03-c788840b1282
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Bản xuất bản gốc: 1881
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 395
Độ khó: ★☆☆
Dịch từ: English

Giới thiệu sách

Tom Canty, đứa trẻ nghèo sống trong cảnh khốn cùng, tình cờ gặp hoàng tử Edward, người giống cậu một cách kỳ lạ. Vì trò đùa, họ đổi vai cho nhau, nhưng rồi bị mắc kẹt trong những cuộc đời không thuộc về mình. Tom khám phá những ràng buộc của quyền lực, trong khi Edward đối mặt với sự khắc nghiệt của đường phố. Mỗi người phải thích nghi để sống sót và hiểu được thực tế của người kia. Tác giả đưa ra một lời phê phán xã hội dễ tiếp cận, khám phá bất bình đẳng và những ảo tưởng gắn với địa vị.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.