Danh mục đầy đủ / Truyền thuyết Sleepy Hollow

Washington Irving

Truyền thuyết Sleepy Hollow

Name: Truyền thuyết Sleepy Hollow
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d55c845d-2e7a-bfb1-66e7-90e661a3c972
Price: 12.99 EUR
Availability: InStock
Author: Washington Irving

Bản xuất bản gốc: 1820
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 77
Độ khó: ★☆☆
Dịch từ: English

Giới thiệu sách

Ichabod Crane, một thầy giáo tham vọng và cả tin, đến một ngôi làng bị ám bởi một truyền thuyết rùng rợn: chuyện về kỵ sĩ không đầu. Bị thu hút bởi một cô gái thừa kế giàu có, anh cố khẳng định mình trước một đối thủ vạm vỡ hơn. Nhưng những câu chuyện kỳ quái quanh vùng dần làm tinh thần anh hoang mang. Giữa mê tín và ganh đua, căng thẳng tăng dần cho đến một đêm định mệnh. Tác giả pha trộn hài hước và yếu tố kỳ ảo trong một truyện ngắn đã trở thành biểu tượng, chơi đùa với nỗi sợ và trí tưởng tượng.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.