Tùy chọn quyền riêng tư của bạn
Chúng tôi sử dụng cookie để phân tích việc duyệt web của bạn và cải thiện trải nghiệm. Bạn có thể chấp nhận, từ chối hoặc tùy chỉnh tùy chọn của mình.
Robert W. Chambers
Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.
Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.

Nhà vua mặc áo vàng
Robert W. Chambers

Đứa Trẻ Bị Đổi
Donn Byrne

Bác sĩ Jekyll và ông Hyde
Robert Louis Stevenson

Trên Dãy Núi Điên Loạn
H. P. Lovecraft

Dracula
Bram Stoker

Ngôi nhà bị ruồng bỏ
H. P. Lovecraft

Tiếng gọi Cthulhu
H. P. Lovecraft

Frankenstein
Mary Shelley

Trạm Không Gian 1
Frank Long

Con chó nhà Baskerville
Arthur Conan Doyle

Truyện ma
M. R. James

Ngôi nhà trống
Algernon Blackwood

Những câu chuyện kinh dị
Arthur Conan Doyle

Thuvia, thiếu nữ sao Hỏa
Edgar Rice Burroughs

Vụ Án Trong Phòng Kín
Oliver Onions

Chiến tranh giữa các thế giới
H. G. Wells
Các ngôn ngữ khác mà bạn có thể học