Tùy chọn quyền riêng tư của bạn
Chúng tôi sử dụng cookie để phân tích việc duyệt web của bạn và cải thiện trải nghiệm. Bạn có thể chấp nhận, từ chối hoặc tùy chỉnh tùy chọn của mình.
Mark Twain
Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.
Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.

Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn
Mark Twain

Những đứa trẻ bên đường sắt
E. Nesbit

Nanh Trắng
Jack London

Sách Rừng
Rudyard Kipling

Đảo Giấu Vàng
Robert Louis Stevenson

Những chàng trai Rover
Edward Stratemeyer

Hoàng tử và kẻ ăn mày
Mark Twain

Aladdin và Công Ty
Herbert Quick

Phù thủy xứ Oz
L. Frank Baum

Anh chàng Yankee xứ Connecticut
Mark Twain

Peter táo bạo
George Worts

Tiếng gọi nơi hoang dã
Jack London

Thợ Săn Vùng Fall
Ludwig Ganghofer

Vòng quanh thế giới 80 ngày
Jules Verne

Arsène Lupin
Maurice Leblanc

Khách sạn Grand Babylon
Arnold Bennett
Các ngôn ngữ khác mà bạn có thể học