Danh mục đầy đủ / Dracula / Tiếng Nga – Tiếng Việt

Bram Stoker

Dracula

Name: Dracula
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 26474a11-20d0-c670-8e7c-c954d37bb51d
Price: 45.99 EUR
Availability: InStock
Author: Bram Stoker

Bản xuất bản gốc: 1897
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 898
Độ khó: ★★☆
Dịch từ: English

Giới thiệu sách

Jonathan Harker, một luật sư trẻ, đến một tòa lâu đài biệt lập nơi bá tước Dracula bí ẩn cư ngụ. Rất nhanh chóng, anh hiểu rằng mình đang đối mặt với một mối đe dọa siêu nhiên. Trong khi Dracula mở rộng tầm ảnh hưởng, nhiều nhân vật hợp lực để cố gắng ngăn chặn hắn. Cuộc đối đầu trở thành trận chiến chống lại một sức mạnh cổ xưa và khó nắm bắt. Cuốn tiểu thuyết tạo nên một bầu không khí ngột ngạt và cuốn hút, đào sâu vào nỗi sợ hãi, ham muốn và cuộc đấu tranh giữa thiện và ác.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.