Danh mục đầy đủ / Anh chàng Yankee xứ Connecticut / Tiếng Quốc Tế Ngữ – Tiếng Việt

Mark Twain

Anh chàng Yankee xứ Connecticut

Name: Anh chàng Yankee xứ Connecticut
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2b1225f0-3c9b-3bd7-d3d4-ec30c5707613
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Bản xuất bản gốc: 1889
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 685
Độ khó: ★☆☆
Dịch từ: English

Giới thiệu sách

Hank Morgan, một kỹ sư người Mỹ, thấy mình bị ném vào nước Anh thời Trung cổ dưới triều vua Arthur. Với kiến thức hiện đại, anh cố gắng biến đổi xã hội lạc hậu này bằng cách đưa vào tiến bộ và lý tính. Nhưng anh vấp phải những truyền thống, tín ngưỡng và cấu trúc quyền lực đang tồn tại. Giữa hài hước và phê phán, trải nghiệm của anh phơi bày những giới hạn của sự tiến bộ áp đặt từ bên ngoài. Tác giả đưa ra một tác phẩm trào phúng sắc bén về xã hội, công nghệ và ảo tưởng tiến bộ.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.