Повний каталог / Шпигун царя / есперанто – українська

Вільям Ле Ке

Шпигун царя

Name: Шпигун царя
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b8bd6a58-64a4-e862-d8e4-a6fa1dbc0898
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Вільям Ле Ке

Оригінальне видання: 1905
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 556
Складність: ★☆☆
Перекладено з: English

Про книгу

Британський агент опиняється зануреним у мережу міжнародних інтриг, пов’язаних з імперською Росією. Серед обману, зашифрованих повідомлень і постійних загроз він має орієнтуватися у світі, де кожен союзник може виявитися ворогом. Перед маневрами царя та його таємних служб напруга зростає на кожному етапі. Цей шпигунський роман пропонує швидку й насичену інтригу, зосереджену на маніпуляції та небезпеці. Автор вибудовує світ, у якому параноя й стратегія визначають кожне рішення.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.