Повний каталог / Таємниця леді Одлі / есперанто – українська

Мері Бреддон

Таємниця леді Одлі

Name: Таємниця леді Одлі
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 45c4a0f0-f407-1de6-2707-d1eca640d694
Price: 45.99 EUR
Availability: InStock
Author: Мері Бреддон

Оригінальне видання: 1862
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 909
Складність: ★★☆
Перекладено з: English

Про книгу

Люсі Ґрем, приваблива молода жінка з таємничим минулим, виходить заміж за багатого чоловіка й оселяється в комфортному житті. Але деякі елементи її історії знову з’являються й пробуджують підозри Роберта, близької людини, що вирішила відкрити правду. Поступово напруга навколо справжньої особистості Люсі й її намірів зростає. Оповідь поволі розкриває таємниці й маніпуляції в атмосфері зростаючого саспенсу. Авторка створює захопливий роман про зовнішність, брехню та наслідки минулого.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.