Цео каталог / Паул Цлиффорд

Едвард Булвер-Литон

Паул Цлиффорд

Name: Паул Цлиффорд
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 28ea2dbe-57a8-5d76-1dba-d92d8c81008b
Price: 48.99 EUR
Availability: InStock
Author: Едвард Булвер-Литон

Оригинално издање: 1830
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 1052
Тежина: ★★☆
Преведено са: English

О овој књизи

Паул Цлиффорд, младић скромног порекла, улази у живот криминала након детињства обележеног неправдом. Харизматичан и интелигентан, креће се у свету где се привиди и идентитети мешају. Како напредује у криминалном свету, суочава се са сопственим изборима и њиховим последицама. Роман комбинује друштвену критику и драматичну радњу, указујући на слабости правосудног система. Аутор гради занимљиву причу о амбицији, маргиналности и моралу.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.