Цео каталог / Фердинанд, гроф Фатом

Тобајас Смолетт

Фердинанд, гроф Фатом

Name: Фердинанд, гроф Фатом
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9684c60b-2a29-9ff3-452f-157d067395bd
Price: 48.99 EUR
Availability: InStock
Author: Тобајас Смолетт

Оригинално издање: 1753
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 1016
Тежина: ★★★
Преведено са: English

О овој књизи

Фердинанд, амбициозни и бескрупулозни авантуриста, прелази Европу манипулишући и варајући оне које среће како би се уздигао. Мења идентитете и стратегије да оствари своје циљеве, не марећи за последице. Његове интриге га на крају излажу све ризичнијим ситуацијама. Прича прати његов успон и падове у свету у којем доминирају изглед и лукавост. Овај роман нуди урањање у ум прорачунатог антихероја. Аутор гради оштру критику амбиције и дволичности.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.