Celoten katalog / Prekleta hiša / švedščina – slovenščina

H. P. Lovecraft

Prekleta hiša

Name: Prekleta hiša
Brand: Polyglot Publishing
SKU: edc42534-0dbd-0e66-6946-4602f972ce79
Price: 12.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. P. Lovecraft

Izvirna izdaja: 1924
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 70
Zahtevnost: ★★☆
Prevedeno iz: English

Opis knjige

Pripovedovalca začne zanimati zapuščena hiša, o kateri govorijo, da je prekleta in v kateri so čudni pojavi prizadeli več rodov. Ko raziskuje njeno preteklost, odkrije nevidno in zlohotno navzočnost, ki prebiva v njej. Bolj ko se bliža resnici, bolj bledi meja med resničnostjo in moro. Zgodba gradi postopno napetost, v kateri strah izvira iz neznanega in neizrekljivega. Avtor ustvari tesnobno ozračje ter raziskuje norost, dediščino in sile, ki presegajo človeško razumevanje.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog