Franz Kafka
Preobrazba
- Izvirna izdaja
- 1915
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 136
- Zahtevnost
- ★☆☆
- Prevedeno iz
- Deutsch
Opis knjige
Gregor Samsa, predan uslužbenec, se nekega jutra zbudi spremenjen v velikanskega mrčesa. Nezmožen dela in zavrnjen od družine postane polagoma breme v lastnem domu. Ko se njegova osamljenost poglablja, družinske vezi razpadajo in razgalijo surovo družbeno resničnost. Ta kratka in pretresljiva zgodba raziskuje odtujenost, samoto in izgubo istovetnosti. Avtor ponuja mučno podobo človeške usode, v kateri nesmisel razgali krhkost odnosov in družbenega položaja.
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Doktor Jekyll in gospod Hyde
Robert Louis Stevenson
Slika Doriana Graya
Oscar Wilde
Alica v čudežni deželi
Lewis Carroll
Skozi zrcalo
Lewis Carroll
Gospa Dalloway
Virginia Woolf
Obrat vijaka
Henry James
Legenda o Sleepy Hollowu
Washington Irving
Kozji hrib
Alice Rice
Ann Veronica
H. G. Wells
Doktor Mabuse
Norbert Jacques
Ena ženska
Alfred Ollivant
Kralj v rumenem
Robert W. Chambers
Zločin in kazen
Fjodor Dostojevski
Mala angleška galerija
Louise Guiney
Jenki na dvoru kralja Arturja
Mark Twain
Veliko pričakovanje
Charles Dickens
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)