Washington Irving
Legenda o Sleepy Hollowu
- Izvirna izdaja
- 1820
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 77
- Zahtevnost
- ★☆☆
- Prevedeno iz
- English
Opis knjige
Ichabod Crane, ambiciozen in lahkoveren učitelj, pride v vas, ki jo preklinja mučna povedka: tista o jezdecu brez glave. Privlači ga bogata dedinja, zato se skuša uveljaviti pred močnejšim tekmecem. A čudne zgodbe, ki krožijo po kraju, mu začnejo kaliti razum. Med praznoverjem in tekmovalnostjo napetost narašča vse do odločilne noči. Avtor spaja humor in nadnaravno v kratki in znameniti zgodbi, ki se igra s strahom in domišljijo.
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Kralj v rumenem
Robert W. Chambers
Doktor Jekyll in gospod Hyde
Robert Louis Stevenson
Zelena miš
Robert W. Chambers
Prekleta hiša
H. P. Lovecraft
Alica v čudežni deželi
Lewis Carroll
Skozi zrcalo
Lewis Carroll
Preobrazba
Franz Kafka
Jenki na dvoru kralja Arturja
Mark Twain
Northangerska opatija
Jane Austen
Pes baskervillski
Arthur Conan Doyle
Zgodbe o duhovih
M. R. James
Prazna hiša
Algernon Blackwood
Zelena mumija
Fergus Hume
Fantom iz opere
Gaston Leroux
Primer za zaprtimi vrati
Oliver Onions
Zgodbe groze
Arthur Conan Doyle
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)