Celoten katalog / Groza v Johnstownu

James Walker

Groza v Johnstownu

Name: Groza v Johnstownu
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ad34daf3-c8e0-d7f1-2ee0-f514e5dd0562
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: James Walker

Izvirna izdaja: 1889
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 725
Zahtevnost: ★☆☆
Prevedeno iz: English

Opis knjige

Mirno mesto v Pensilvaniji zadene nenadna in uničujoča poplava, ko popusti jez. Navadni prebivalci ostanejo ujeti in se borijo za življenje pred neobvladljivo nesrečo. Skozi več prepletenih usod pripoved slika naraščanje nevarnosti, kaos, ki sledi, in obupane poskuse ubežati smrti. Dogodek razkrije tako človeško vzajemnost kot ranljivost. Avtor to zgodovinsko tragedijo obnovi natančno in napeto ter prinaša močno pričevanje o naravi in njenih posledicah.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog