Celoten katalog / Zbogom, orožje
Ernest Hemingway
Zbogom, orožje
- Izvirna izdaja
- 1929
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 489
- Zahtevnost
- ★★☆
- Prevedeno iz
- English
Opis knjige
Frederic Henry, voznik reševalnega vozila v prvi svetovni vojni, skuša preživeti kaos italijanske fronte. Sredi nasilja in nesmisla vojne spozna Catherine, bolničarko, v katero se zaljubi. Njuna zveza postane krhko zavetje pred surovostjo sveta. A resničnost spopada zmeraj dohiti tiste, ki ji hočejo pobegniti. Roman ponuja gol in bister pogled na vojno in ljubezen ter raziskuje krhkost človeških upov pred usodo. Avtor pripoveduje močno zgodbo o izgubi, pogumu in navezanosti.
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Zgodba o dveh mestih
Charles Dickens
Viktorijanske zgodbe o dvorjenju
Various Authors
Ena ženska
Alfred Ollivant
Catriona
Robert Louis Stevenson
Grof Monte Cristo (1. knjiga)
Alexandre Dumas
Kozji hrib
Alice Rice
Prigode iz življenja sužnje
Harriet Jacobs
Veliki Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Slavne sorodne duše
Lyndon Orr
Ann Veronica
H. G. Wells
Fantom iz opere
Gaston Leroux
Soba z razgledom
E. M. Forster
Viharni vrh
Emily Brontë
Harriet Martineau
Florence Miller
Vesela pustolovščina
Richard Bird
Kraljevič in berač
Mark Twain
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)