Mark Twain
Pustolovščine Toma Sawyerja
- Izvirna izdaja
- 1876
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 413
- Zahtevnost
- ★☆☆
- Prevedeno iz
- English
Opis knjige
Tom Sawyer, nagajiv deček, ki živi ob Misisipiju, niza pustolovščine in vragolije s svojim prijateljem Huckleberryjem Finnom. Skozi igre, pobege in odkritja spremeni vsakdanjik v polje raziskovanja. A nekatere izkušnje ga postavijo pred resnejše položaje, kjer postaneta pogum in odgovornost nujna. Roman ujame moč otroštva in postopen prehod k zrelosti. Avtor ponuja živo pripoved, ki spaja humor, svobodo in kritičen pogled na družbo.
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Pustolovščine Huckleberryja Finna
Mark Twain
Otroci z železnice
E. Nesbit
Beli očnjak
Jack London
Knjiga o džungli
Rudyard Kipling
Otok zakladov
Robert Louis Stevenson
Fantje Rover
Edward Stratemeyer
Kraljevič in berač
Mark Twain
Aladin in družba
Herbert Quick
Čarovnik iz Oza
L. Frank Baum
Jenki na dvoru kralja Arturja
Mark Twain
Drzni Peter
George Worts
Klic divjine
Jack London
Lovec iz Falla
Ludwig Ganghofer
Pot okoli sveta v 80 dneh
Jules Verne
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Veliki hotel Babylon
Arnold Bennett
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)