Marah Ryan
Tisto dekle Montana
- Izvirna izdaja
- 1901
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 589
- Zahtevnost
- ★☆☆
- Prevedeno iz
- English
Opis knjige
Montana, samostojna mlada ženska, se skuša uveljaviti v surovem okolju, kjer pravila narekujeta moč in sloves. Pred težkimi odločitvami in zapletenimi odnosi si prizadeva iti po svoji poti, ne da bi se odrekla svojim vrednotam. Srečanje z moškim kalne preteklosti ji zamaje ravnovesje. Med napetostmi, izzivi in čustvi se uči potrjevati svojo istovetnost. Avtorica ponuja silovito pripoved, ki spaja ljubezen, preživetje in uveljavitev sebe.
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Catriona
Robert Louis Stevenson
Strastni pobeg
Compton Mackenzie
Kraj medenih tednov
Harold MacGrath
Žena s prerije
Arthur Stringer
Resni mesec
C. N. and A. M. Williamson
Ana z Zelene domačije
L. M. Montgomery
Pustolovščine Huckleberryja Finna
Mark Twain
Potepuh
Holman Day
Drzni Peter
George Worts
Deček s krili
Berta Ruck
Fantom iz opere
Gaston Leroux
Aladin in družba
Herbert Quick
Modra laguna
H. De Vere Stacpoole
Tiha pregrada
Louis Tracy
Jenki na dvoru kralja Arturja
Mark Twain
Vesela pustolovščina
Richard Bird
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)