Ray Cummings
Tarrano osvajalec
- Izvirna izdaja
- 1930
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 405
- Zahtevnost
- ★☆☆
- Prevedeno iz
- English
Opis knjige
Tarrano, vizionarski in oblastni mož, se uveljavi kot vodja osamljene skupine in skuša zgraditi novo družbo pod svojim nadzorom. Nasproti njemu bister pripovedovalec opazuje vzpon njegove oblasti in njene učinke na posameznike. Ideali kmalu odstopijo mesto togi in vznemirljivi prevladi. Zgodba raziskuje mehanizme oblasti, manipulacije in upora. Avtor ponuja neposreden razmislek o oblastniških izgredih in o krhkosti svobode v skrajnih razmerah.
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Marsovska princesa
Edgar Rice Burroughs
Zračni pirat
Samuel Walkey
Vesoljski pirati
Carey Rockwell
Potovanje v središče Zemlje
Jules Verne
Thuvia, deklica z Marsa
Edgar Rice Burroughs
Jenki na dvoru kralja Arturja
Mark Twain
Pot okoli sveta v 80 dneh
Jules Verne
Planet Lone Star
H. Beam Piper
Zablodela bojna ladja
Harry Harrison
Dan pogube
Robert Cromie
Medeni tedni v vesolju
George Griffith
Beli očnjak
Jack London
Potnik cepelina
E. Oppenheim
Veliki hotel Babylon
Arnold Bennett
Lovec iz Falla
Ludwig Ganghofer
Pustolovščine Toma Sawyerja
Mark Twain
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)